Loft and AoA (angle of attack) are the dominant factors in vertical spin. AoA serves to either increase or decrease the consequence of the loft at impact. Positive AoA (upward strike) counteracts the backspin produced by the loft to an extent, likewise a negative AoA (descending strike) exaggerates the spin produced by loft. Grooves play virtually no role in a full swing except to create a place for moisture to vacate the impact area upon compression. From a dry lie, you'd hit the same full 9i shot with or without grooves.
Short shots can benefit from sharp grooves, as I recall, since there's less speed involved.
Since driver impact is extremely fast, and there's almost no chance for moisture interference with a teed ball, I cannot imagine grooves if any kind having any beneficial impact whatsoever. And if they did... Vertical grooves? That would only even theoretically increase sidespin. Who wants that??