I think you can easily go 1-1.5" short without issues. More than that and the biggest issue is making sure the grip doesn't gap at the bottom as the shaft starts to taper more. I think fitting for lie is more important for slower swing speeds, as it's harder for them to overcome any turf interaction. A wider and/or more radiused sole might be helpful, depending on whether she's comfortable with a bigger head.