I never knew this feature existed, until I received two of those messages in the past week from different people. At first I thought it was a public post that I was tagged in, then I realized it was a private conversation. Strange way of doing it, but guess it works!