Find a person that is decent with Wordpress. I use Google-Squarespace for domain name and then you have to have a server to host the site. Issues with GoDaddy etc can lead to over paying for what you need. If it's a simple site where you don't need to change much weekly wix.com is cheap and easy. What most folks don't get is that all these web builders are mainly linked to search engines and visibility but it sounds like that you don't need that. Everything these days is WYSIWYG (what you see if what you get) and writing code ability is not needed.
If there is a person in your group that is techy that's where I'd start. Website building these days is a far cry from even 5 years ago.