Potbunker, what you are thinking of doing is a very popular route. The lens color is the only thing that might be slightly out of norm, but they do make golf specific lens colors as well, so combining them should not be a problem.
When I went with my wife to pick out new frames for just about exactly what you are talking about, she went with some framed sunglasses while I have always liked the Oakley Flak style, which they had there and they even had something in the case talking about which lens color was best for which activity from being on the lake, the slopes or the course.
Just go to the place you would normally get your glasses and tell them your thoughts and they will be able to help.